Keeta Saudi Arabia Jobs 2026 – Legal, Logistics, Marketing & Operations Careers | وظائف كيتا السعودية 2026
Keeta is offering multiple career opportunities in Saudi Arabia across translation and localization, legal affairs, influencer marketing, last-mile logistics, partnerships, finance, tax compliance, strategy, planning, and product operations. These roles are suitable for candidates interested in fast-growing digital platforms, delivery operations, customer-focused services, legal support, and market expansion.
تعلن كيتا عن توفر عدة فرص وظيفية في المملكة العربية السعودية بمجالات الترجمة والتوطين، الشؤون القانونية، التسويق عبر المؤثرين، لوجستيات الميل الأخير، الشراكات، المالية، الامتثال الضريبي، الاستراتيجية، التخطيط، وعمليات المنتجات. وتناسب هذه الوظائف المرشحين المهتمين بالمنصات الرقمية سريعة النمو، وعمليات التوصيل، والخدمات الموجهة للعملاء، والدعم القانوني، وتوسع الأعمال.
Available Jobs | الوظائف المتاحة
- Translation & Localization Intern
- Litigation Counsel
- Social Media Intern
- Last Mile Supervisor
- Senior Partnership Manager
- Finance Business Partner
- Tax Compliance Manager
- Marketing Operations Specialist
- Senior Strategy & Planning Analyst - Keemart
- User Product Operations Manager
Translation & Localization Intern
متدرب ترجمة وتوطين
The Translation & Localization Intern will focus on English-to-Arabic translation and localization while ensuring high linguistic quality, accurate grammar, and proper contextual understanding. The role is suitable for candidates who can adapt content naturally for Arabic-speaking users and support product-related content inside the app.
يركز متدرب الترجمة والتوطين على الترجمة والتوطين من الإنجليزية إلى العربية مع ضمان جودة لغوية عالية، ودقة القواعد، وفهم السياق بشكل صحيح. وتناسب الوظيفة المرشحين القادرين على تكييف المحتوى بشكل طبيعي للمستخدمين الناطقين بالعربية ودعم المحتوى المرتبط بالمنتج داخل التطبيق.
Key Requirements | المتطلبات الرئيسية
- Strong English-to-Arabic translation skills.
- Excellent Arabic grammar and writing proficiency.
- Strong understanding of context and localization rather than direct translation.
- Ability to adapt content naturally for Arabic-speaking users.
- Familiarity with AI tools and ability to use them effectively to improve translation efficiency and quality.
- Attention to detail and consistency in terminology.
- Basic understanding of product and app structure and user experience.
- Ability to review and organize product-related content within the app.
- Good communication skills and ability to handle urgent tasks.
- مهارات قوية في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية.
- إجادة ممتازة لقواعد اللغة العربية والكتابة العربية.
- فهم قوي للسياق والتوطين بدلًا من الترجمة الحرفية.
- القدرة على تكييف المحتوى بشكل طبيعي للمستخدمين الناطقين بالعربية.
- الإلمام بأدوات الذكاء الاصطناعي والقدرة على استخدامها لتحسين كفاءة وجودة الترجمة.
- الاهتمام بالتفاصيل والحفاظ على اتساق المصطلحات.
- فهم أساسي لهيكل المنتج أو التطبيق وتجربة المستخدم.
- القدرة على مراجعة وتنظيم المحتوى المرتبط بالمنتج داخل التطبيق.
- مهارات تواصل جيدة والقدرة على التعامل مع المهام العاجلة.
Location: Saudi Arabia
الموقع: السعودية
Employment Type: Internship
نوع الدوام: تدريب
Litigation Counsel
مستشار قانوني للتقاضي
The Litigation Counsel will join the legal team in Saudi Arabia and support business lines on a wide range of contentious dispute matters. The role covers civil, commercial, administrative litigation, labor arbitration and litigation, and other alternative dispute resolution proceedings.
ينضم مستشار التقاضي إلى الفريق القانوني في المملكة العربية السعودية لدعم خطوط الأعمال في مجموعة واسعة من النزاعات والقضايا. ويشمل الدور التقاضي المدني والتجاري والإداري، والتحكيم والقضايا العمالية، وإجراءات تسوية المنازعات البديلة.
Key Responsibilities | المهام الرئيسية
- Manage and oversee litigation matters including commercial disputes, labor cases, and other contentious proceedings across Saudi Arabia.
- Develop litigation strategies and support case planning.
- Review and analyze claims, evidence, and legal documents for case preparation and decision-making.
- Represent the company in interactions with courts, arbitration centers, and relevant authorities where applicable.
- Maintain a high-quality resource pool of external law firms.
- Work closely with external counsel to ensure effective case handling.
- Provide proactive legal advice to business teams on dispute risks and mitigation strategies.
- Coordinate with internal stakeholders and headquarters on litigation and dispute matters.
- إدارة والإشراف على قضايا التقاضي بما يشمل النزاعات التجارية والقضايا العمالية والإجراءات النزاعية الأخرى داخل السعودية.
- تطوير استراتيجيات التقاضي ودعم تخطيط القضايا.
- مراجعة وتحليل المطالبات والأدلة والمستندات القانونية لدعم إعداد القضايا واتخاذ القرار.
- تمثيل الشركة في التعامل مع المحاكم ومراكز التحكيم والجهات المختصة عند الحاجة.
- الحفاظ على شبكة عالية الجودة من مكاتب المحاماة الخارجية.
- العمل عن قرب مع المستشارين الخارجيين لضمان التعامل الفعال مع القضايا.
- تقديم مشورة قانونية استباقية لفرق الأعمال بشأن مخاطر النزاعات وطرق الحد منها.
- التنسيق مع أصحاب المصلحة الداخليين والمقر الرئيسي بشأن قضايا التقاضي والنزاعات.
Location: Saudi Arabia
الموقع: السعودية
Employment Type: Full-time
نوع الدوام: دوام كامل
Social Media Intern
متدرب سوشيال ميديا وتسويق مؤثرين
The Social Media Intern will join the overseas influencer marketing team with a focus on the Saudi market. The role works closely with KOLs, content, platform trends, and influencer campaigns across TikTok, Instagram, YouTube, and Snapchat.
ينضم متدرب السوشيال ميديا إلى فريق التسويق عبر المؤثرين للأسواق الخارجية مع التركيز على السوق السعودي. ويعمل الدور مع المؤثرين والمحتوى واتجاهات المنصات وحملات المؤثرين عبر تيك توك وإنستغرام ويوتيوب وسناب شات.
What You’ll Do | المهام الرئيسية
- Support the team in reviewing content created with Saudi influencers.
- Monitor and collect performance data and user feedback on influencer content.
- Research trends and trending content across TikTok, Instagram, YouTube, Snapchat, and other platforms.
- Track and analyze influencer marketing campaigns from leading platforms and standout brands.
- Prepare analysis reports and case studies.
- Partner with agencies to discover and pre-screen potential influencers and KOLs.
- Build initial influencer databases and support daily data collection.
- دعم الفريق في مراجعة المحتوى الذي يتم إنتاجه بالتعاون مع المؤثرين السعوديين.
- متابعة وجمع بيانات الأداء وآراء المستخدمين حول محتوى المؤثرين.
- بحث الاتجاهات والمحتوى الرائج عبر تيك توك وإنستغرام ويوتيوب وسناب شات ومنصات أخرى.
- متابعة وتحليل حملات التسويق عبر المؤثرين من المنصات والعلامات البارزة.
- إعداد تقارير تحليلية ودراسات حالة.
- التعاون مع الوكالات لاكتشاف وفرز المؤثرين المحتملين.
- بناء قواعد بيانات أولية للمؤثرين ودعم جمع البيانات اليومية.
What We’re Looking For | المتطلبات
- Excellent English at working-language level.
- Strong written communication and reading comprehension.
- Interest in social media, influencer marketing, and Saudi platform trends.
- Ability to analyze content performance and market trends.
- Good collaboration skills and willingness to learn quickly.
- إجادة ممتازة للغة الإنجليزية بمستوى مناسب للعمل.
- مهارات قوية في الكتابة والفهم القرائي.
- اهتمام بالسوشيال ميديا والتسويق عبر المؤثرين واتجاهات المنصات في السعودية.
- القدرة على تحليل أداء المحتوى واتجاهات السوق.
- مهارات تعاون جيدة ورغبة في التعلم السريع.
Location: Saudi Arabia
الموقع: السعودية
Employment Type: Internship
نوع الدوام: تدريب
Last Mile Supervisor
مشرف الميل الأخير
The Last Mile Supervisor supports daily logistics operations, business operations, issue resolution, training, service quality, and customer satisfaction. This role is suitable for candidates with logistics, supply chain, data analysis, coordination, and operational problem-solving skills.
يدعم مشرف الميل الأخير العمليات اللوجستية اليومية، وعمليات الأعمال، وحل المشكلات، والتدريب، وجودة الخدمة، ورضا العملاء. وتناسب الوظيفة المرشحين أصحاب المهارات في اللوجستيات، وسلاسل الإمداد، وتحليل البيانات، والتنسيق، وحل المشكلات التشغيلية.
Job Responsibilities | المسؤوليات الوظيفية
- Manage daily operations and support business execution.
- Support issue resolution and continuous improvement initiatives.
- Assist in training and development activities.
- Monitor service quality and customer satisfaction.
- Coordinate between teams to support smooth last-mile operations.
- Use data analysis and reporting to improve operational decisions.
- إدارة العمليات اليومية ودعم تنفيذ الأعمال.
- دعم حل المشكلات ومبادرات التحسين المستمر.
- المساعدة في أنشطة التدريب والتطوير.
- متابعة جودة الخدمة ورضا العملاء.
- التنسيق بين الفرق لدعم سلاسة عمليات الميل الأخير.
- استخدام تحليل البيانات والتقارير لتحسين القرارات التشغيلية.
Job Requirements | المتطلبات
- Bachelor’s degree or above in Logistics Management, Supply Chain Management, or a related field.
- Strong communication and coordination abilities.
- Responsible, highly organized, and able to manage multiple priorities.
- Proficiency in Microsoft Office tools including Excel, Word, and PowerPoint.
- Strong data analysis, processing, and report writing skills.
- High level of execution and problem-solving skills.
- Ability to work under pressure.
- Excellent market development capabilities and clear strategic thinking.
- Strong project management skills with a results-driven mindset.
- درجة بكالوريوس أو أعلى في إدارة اللوجستيات أو إدارة سلسلة الإمداد أو مجال ذي صلة.
- مهارات قوية في التواصل والتنسيق.
- شخصية مسؤولة ومنظمة للغاية وقادرة على إدارة عدة أولويات.
- إجادة أدوات Microsoft Office مثل Excel وWord وPowerPoint.
- مهارات قوية في تحليل البيانات ومعالجتها وكتابة التقارير.
- مستوى عالٍ في التنفيذ وحل المشكلات.
- القدرة على العمل تحت الضغط.
- قدرات ممتازة في تطوير السوق وتفكير استراتيجي واضح.
- مهارات قوية في إدارة المشاريع مع عقلية موجهة نحو النتائج.
Location: Saudi Arabia
الموقع: السعودية
Employment Type: Full-time
نوع الدوام: دوام كامل
Additional Roles Mentioned | وظائف أخرى مذكورة
The job source also mentions additional Keeta roles in Riyadh across partnerships, finance, tax, marketing operations, strategy, planning, and user product operations. Candidates can review full details through the application link below.
يتضمن مصدر الوظائف أيضًا مسميات أخرى لدى كيتا في الرياض ضمن الشراكات، المالية، الضرائب، عمليات التسويق، الاستراتيجية، التخطيط، وعمليات المنتجات. ويمكن للمرشحين الاطلاع على التفاصيل الكاملة من خلال رابط التقديم أدناه.
- Senior Partnership Manager – Riyadh, Saudi Arabia
- Finance Business Partner – Riyadh, Saudi Arabia
- Tax Compliance Manager – Riyadh, Saudi Arabia
- Marketing Operations Specialist – Riyadh, Saudi Arabia
- Senior Strategy & Planning Analyst - Keemart – Riyadh, Saudi Arabia
- User Product Operations Manager – Riyadh, Saudi Arabia
Who Should Apply? | من يناسب هذه الوظائف؟
These opportunities are suitable for candidates with experience or interest in translation and localization, Arabic content quality, legal affairs, litigation, influencer marketing, social media, logistics operations, last-mile delivery, partnerships, finance, tax, strategy, planning, and product operations.
تناسب هذه الفرص المرشحين أصحاب الخبرة أو الاهتمام بمجالات الترجمة والتوطين، جودة المحتوى العربي، الشؤون القانونية، التقاضي، التسويق عبر المؤثرين، السوشيال ميديا، العمليات اللوجستية، توصيل الميل الأخير، الشراكات، المالية، الضرائب، الاستراتيجية، التخطيط، وعمليات المنتجات.
How to Apply | طريقة التقديم
Interested candidates can review the full job details and application information through the link below:
يمكن للمرشحين المهتمين الاطلاع على التفاصيل الكاملة وطريقة التقديم من خلال الرابط التالي: